Політика конфіденційності
Дата останнього оновлення: 17 листопада 2026 р. Політика стосується сайту eco-consult.pl. Це переклад польської версії; у разі розбіжностей вирішальною є польська версія.
1. Хто є адміністратором ваших даних
Адміністратором (контролером) ваших персональних даних є Eco Consult Rafał Ciechanowski — бюро консультацій з охорони довкілля, pl. gen. Józefa Hallera 5 lok. 14A, 03-464 Warszawa, NIP 7962096981.
Контакт з питань персональних даних: biuro@eco-consult.pl, тел. +48 22 602 21 08. Ми не призначали інспектора із захисту даних — пишіть безпосередньо на вказану вище адресу.
2. Які дані ми збираємо
- З контактної форми: ім'я, номер телефону, адреса електронної пошти та текст повідомлення.
- З форми нагадувань про терміни: адреса електронної пошти, а якщо ви їх зазначите — назва компанії або ім'я та вибрані теми нагадувань.
- З листування та розмов: дані, які ви самі надасте, зокрема дані компанії, яку ви представляєте.
- Під час виконання замовлень: дані, необхідні для підготовки документації, укладення договору та виставлення рахунку-фактури.
- З чату з асистентом AI: зміст розмови та дані, які ви самі надасте (детальніше в пункті 11).
- З розмов із голосовим асистентом AI: на сайті та за номером телефону +48 22 602 21 08 — аудіозапис і текстовий запис розмови, номер телефону, з якого ви телефонуєте, а також дані, які ви самі надасте (детальніше в пунктах 13 і 14).
- З форми підписки на розсилку: адреса електронної пошти та назва компанії, а також дата та IP-адреса підписки і її підтвердження (детальніше в пункті 12).
- Автоматично: IP-адреса, тип браузера та пристрою, дата і час відвідування, сторінка, з якої ви перейшли на сайт, а також те, як ви переміщуєтеся сайтом — через файли cookie та інструмент Google Analytics 4, а якщо ви погодитеся на рекламні файли cookie, також через тег Google Ads (детальніше в пункті 10).
3. Для чого і на якій підставі ми обробляємо дані
Правові підстави зазначаємо відповідно до RODO, тобто Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 (GDPR).
- Відповідь на запит і підготовка пропозиції — ст. 6(1)(b) RODO (дії до укладення договору), а коли ви пишете від імені компанії — ст. 6(1)(f) (наш законний інтерес в опрацюванні запиту).
- Виконання договору — консультування, документація, звіти, представництво перед установами — ст. 6(1)(b) RODO.
- Нагадування про екологічні терміни електронною поштою — ст. 6(1)(a) RODO, тобто ваша згода, надана у формі. Згоду можна відкликати будь-коли, написавши на biuro@eco-consult.pl. Відкликання згоди не впливає на законність розсилок, здійснених до її відкликання.
- Надсилання розсилки — ст. 6(1)(a) RODO, тобто ваша згода, надана у формі підписки (детальніше в пункті 12).
- Рахунки-фактури та податкові обов'язки — ст. 6(1)(c) RODO.
- Статистика відвідувань і покращення роботи сайту (Google Analytics 4) — ст. 6(1)(a) RODO, тобто ваша згода, надана в банері cookie.
- Реклама Eco Consult для людей, які відвідали сайт (ремаркетинг), і вимірювання ефективності реклами (Google Ads) — ст. 6(1)(a) RODO, тобто ваша згода на рекламні файли cookie, надана в банері cookie.
- Встановлення, пред'явлення та захист вимог, а також безпека сайту — ст. 6(1)(f) RODO.
4. Як довго ми зберігаємо дані
- Запити, які не завершилися співпрацею, — до 12 місяців від останнього контакту.
- Дані, пов'язані з договором, — протягом строку його дії, а потім до спливу строку позовної давності.
- Дані для нагадувань про терміни — до відкликання згоди.
- Дані для розсилки — до відкликання згоди (детальніше в пункті 12).
- Рахунки-фактури та бухгалтерські документи — 5 років, рахуючи від кінця податкового року, в якому виникло податкове зобов'язання.
- Дані з аналітичних файлів cookie — відповідно до налаштувань Google Analytics, не довше 14 місяців. Згоду можна відкликати будь-коли.
- Дані для реклами Google Ads — у списках аудиторій реклами до 180 днів від останнього відвідування сайту, а в рекламних файлах cookie — протягом строку, встановленого Google, або до їх видалення в браузері. Згоду можна відкликати будь-коли.
5. Кому ми передаємо дані
Дані можуть отримувати: постачальник платформи та хостингу, на яких працює цей сайт (WebWave), постачальник електронної пошти, Microsoft (перекладач у поштовій програмі Outlook — для листування іншою мовою, ніж польська), Google Ireland Limited (Google Analytics, Google Ads і карта Google, вбудована у футер сайту), постачальники чату з асистентом AI (Anthropic, Cloudflare, Resend і Cal.com — детальніше в пункті 11), постачальники голосового асистента AI (ElevenLabs, Cloudflare і Resend — детальніше в пунктах 13 і 14), оператор інтернет-телефонії Zadarma (обслуговування номера телефону +48 22 602 21 08 — детальніше в пункті 14), MailerLite Limited (надсилання розсилки — детальніше в пункті 12), бухгалтерське бюро, а за потреби — юридична фірма. Ми також передаємо дані державним органам, якщо цього вимагає законодавство. З особами, які обробляють дані від нашого імені, ми укладаємо договори доручення обробки даних.
6. Передавання даних за межі ЄЕЗ
Ми користуємося послугами Google, для чату з асистентом AI — також послугами Anthropic, Cloudflare, Resend і Cal.com, для голосового асистента AI — послугами ElevenLabs, для телефону з асистентом AI — також послугами Zadarma, для розсилки — послугами MailerLite, а для перекладу листування — послугами Microsoft. Ці постачальники можуть обробляти дані за межами Європейської економічної зони (ЄЕЗ), зокрема у Великій Британії та Сполучених Штатах. Це відбувається на підставі рішень Європейської Комісії про належний рівень захисту (для Великої Британії та EU–U.S. Data Privacy Framework) або стандартних договірних положень.
7. Ваші права
Ви маєте право на: доступ до своїх даних і отримання їх копії, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних, заперечення проти обробки на підставі законного інтересу, а також на відкликання згоди будь-коли — відкликання не впливає на законність обробки до моменту відкликання.
Якщо ви вважаєте, що ми обробляємо ваші дані з порушенням закону, ви можете подати скаргу Голові Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
8. Чи є надання даних обов'язковим
Надання даних є добровільним. Без адреси електронної пошти або номера телефону ми не зможемо відповісти на запит, а без даних компанії — підготувати документацію чи рахунок-фактуру.
9. Профілювання та автоматизовані рішення
Ми не ухвалюємо щодо вас рішень, заснованих виключно на автоматизованій обробці, зокрема профілюванні, які мали б для вас правові наслідки. Якщо ви погодитеся на рекламні файли cookie, Google може добирати для вас рекламу Eco Consult на підставі вашого відвідування нашого сайту (ремаркетинг). Це профілювання з маркетинговою метою, яке не має для вас правових наслідків і не впливає на вас подібним чином істотно.
10. Файли cookie
Сайт зберігає на вашому пристрої файли cookie — невеликі текстові файли.
- Необхідні (технічні) — потрібні для роботи сайту та для запам'ятовування вашого вибору в банері cookie. Ми зберігаємо їх без згоди на підставі ст. 399 ч. 3 польського Закону про електронні комунікації (Prawo komunikacji elektronicznej).
- Аналітичні — Google Analytics 4. Показують нам, скільки людей відвідує сайт і які сторінки вони читають. Ми зберігаємо їх лише після вашої згоди.
- Рекламні — Google Ads. Дозволяють показувати рекламу Eco Consult людям, які були на нашому сайті (ремаркетинг): у пошуковій системі Google, на YouTube і на сайтах, що співпрацюють із Google, а також перевіряти, чи привела реклама до контакту з нами. Ми зберігаємо їх лише після вашої згоди на категорію «Маркетинг» у банері cookie. Списки аудиторій цієї реклами ми формуємо також на основі даних Google Analytics 4 — лише щодо людей, які надали цю згоду.
Згоду можна змінити або відкликати будь-коли — достатньо натиснути значок печива в лівому нижньому куті сайту, — а збережені файли видалити в налаштуваннях браузера. Вимкнення необхідних файлів cookie може ускладнити користування сайтом. У футер сайту вбудовано карту Google — після її завантаження Google може зберегти власні файли cookie. У зв'язку з рекламою Google обробляє дані також як окремий адміністратор (контролер) на умовах, описаних у політиці конфіденційності Google. Рекламу, підібрану під ваші інтереси, можна також вимкнути в налаштуваннях реклами свого облікового запису Google.
11. Чат з асистентом AI
На сайті працює чат з асистентом AI. Він відповідає на запитання про наші послуги та екологічні обов'язки компаній і допомагає домовитися про розмову з консультантом. На початку розмови ми повідомляємо, що відповідає асистент AI. Асистент не укладає договорів і не встановлює остаточних цін — це робить консультант.
- Які дані: зміст розмови, адреса сторінки, на якій відкрито чат, а також дані, які ви самі надасте, — наприклад, ім'я та прізвище, назва компанії, телефон або e-mail і тема справи. Просимо не вводити в чаті чутливих даних. Чат не зберігає файлів cookie чи іншої інформації у вашому браузері.
- Цілі та підстави: відповідь на запитання та контакт на ваше прохання (ст. 6(1)(b) RODO), а також контроль якості обслуговування і захист від претензій, тобто наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) RODO).
- Одержувачі: постачальники, які обслуговують чат від нашого імені, — Anthropic (модель AI), Cloudflare (сервер чату та збереження розмов; записи зберігаємо на серверах у Європейському Союзі), Resend (сповіщення електронною поштою про прохання зв'язатися) та Cal.com (бронювання часу безкоштовної розмови: ім'я, e-mail, телефон, назва компанії та тема). Вони можуть обробляти дані також за межами Європейської економічної зони, зокрема в США, на умовах, описаних у пункті 6.
- Як довго: записи розмов — 90 днів, дані з прохання зв'язатися — до завершення справи.
- Ваші права: такі самі, як описано в пункті 7, зокрема право заперечити проти обробки на підставі нашого законного інтересу.
12. Розсилка (newsletter)
Раз на місяць ми надсилаємо розсилку з інформацією про зміни в законодавстві з охорони довкілля та про наші послуги. Ви підписуєтеся через форму, а підписку підтверджуєте, натиснувши посилання в листі, який отримаєте від нас. Розсилка надходить польською мовою.
- Які дані: адреса електронної пошти та назва компанії, зазначені у формі, дата та IP-адреса підписки і її підтвердження, а також інформація про відкриття листа.
- Цілі та підстави: надсилання розсилки на підставі вашої згоди (ст. 6(1)(a) RODO). Згоду можна відкликати будь-коли, натиснувши посилання «Wypisz się z newslettera» («Відписатися від розсилки») внизу листа або написавши на biuro@eco-consult.pl. Відкликання згоди не впливає на законність розсилок, здійснених до її відкликання. Інформацію про надання та відкликання згоди ми зберігаємо, щоб мати змогу довести законність розсилки, — це наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) RODO).
- Одержувачі: MailerLite Limited (Ірландія) — постачальник, через якого ми надсилаємо розсилку. Він обробляє дані від нашого імені та зберігає їх на серверах у Європейському Союзі. Він може передавати їх пов'язаній компанії в США на підставі стандартних договірних положень (пункт 6).
- Як довго: до відкликання згоди, а інформацію про згоду — до спливу строку позовної давності.
- Надання даних: добровільне, але без адреси електронної пошти ми не зможемо надсилати розсилку.
13. Голосовий асистент AI на сайті
У вікні чату на сайті можна також поговорити з асистентом AI голосом. Асистент відповідає на запитання про наші послуги та екологічні обов'язки компаній, приймає запити на розрахунок вартості та прохання зв'язатися. На початку розмови ми повідомляємо, що відповідає асистент AI і що розмова записується. Асистент не укладає договорів і не встановлює цін — це робить консультант.
- Які дані: аудіозапис і текстовий запис розмови, дата і тривалість розмови, а також дані, які ви самі надасте, — наприклад, ім'я та прізвище, назва компанії, e-mail або телефон і опис справи. Після розмови система автоматично готує її короткий виклад і виокремлює ці дані, щоб передати справу консультантові. Просимо не повідомляти під час розмови чутливих даних. Для розмови потрібен дозвіл браузера на використання мікрофона; мікрофон працює лише під час розмови.
- Цілі та підстави: відповідь на запитання, підготовка розрахунку вартості та контакт на ваше прохання (ст. 6(1)(b) RODO), а також контроль якості обслуговування і захист від претензій, тобто наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) RODO).
- Одержувачі: постачальники, які обслуговують асистента від нашого імені, — ElevenLabs (технологія голосового асистента, а також зберігання аудіозаписів і текстових записів розмов; залучає субпідрядників, зокрема постачальника моделі AI), а також Cloudflare і Resend (надсилання підсумку розмови на нашу електронну пошту). Вони можуть обробляти дані також за межами Європейської економічної зони, зокрема в США, на умовах, описаних у пункті 6.
- Як довго: аудіозаписи та текстові записи розмов — 90 днів, дані із запиту чи прохання зв'язатися — до завершення справи.
- Ваші права: такі самі, як описано в пункті 7, зокрема право заперечити проти обробки на підставі нашого законного інтересу. Якщо ви не бажаєте розмовляти з голосовим асистентом, можете написати в чаті або на biuro@eco-consult.pl.
14. Голосовий асистент AI за номером телефону
На дзвінки за номером +48 22 602 21 08 відповідає асистент AI. Асистент відповідає на запитання про наші послуги та екологічні обов'язки компаній, приймає запити та прохання зв'язатися. На початку розмови ми повідомляємо, що відповідає асистент AI і що розмова записується. Асистент не укладає договорів і не встановлює цін — це робить консультант.
- Які дані: номер телефону, з якого ви телефонуєте, дата і тривалість дзвінка, аудіозапис і текстовий запис розмови, а також дані, які ви самі надасте, — наприклад, ім'я та прізвище, назва компанії, NIP, e-mail і опис справи. Після розмови система автоматично готує її короткий виклад і виокремлює ці дані, щоб передати справу консультантові. Просимо не повідомляти під час розмови чутливих даних.
- Цілі та підстави: відповідь на запитання, підготовка розрахунку вартості та контакт на ваше прохання (ст. 6(1)(b) RODO), а також контроль якості обслуговування і захист від претензій, тобто наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) RODO).
- Одержувачі: постачальники, які обслуговують телефон і асистента від нашого імені, — Zadarma (оператор інтернет-телефонії, який обслуговує номер і спрямовує дзвінки до асистента; послуги надають компанії групи Zadarma, зокрема IP Telecom Bulgaria Ltd. з Болгарії), ElevenLabs (технологія голосового асистента, а також зберігання аудіозаписів і текстових записів розмов; залучає субпідрядників, зокрема постачальника моделі AI), а також Cloudflare і Resend (надсилання підсумку розмови на нашу електронну пошту). Вони можуть обробляти дані також за межами Європейської економічної зони, зокрема у Великій Британії та США, на умовах, описаних у пункті 6.
- Як довго: аудіозаписи та текстові записи розмов — 90 днів, дані із запиту чи прохання зв'язатися — до завершення справи, перелік дзвінків (номер, дата і тривалість) — протягом часу, потрібного для розрахунків з оператором телефонії та захисту від претензій.
- Ваші права: такі самі, як описано в пункті 7, зокрема право заперечити проти обробки на підставі нашого законного інтересу. Якщо ви не бажаєте розмовляти з голосовим асистентом, напишіть на biuro@eco-consult.pl.
15. Зміни політики
Якщо ми змінимо обсяг послуг або інструменти, якими користуємося, ми оновимо цю політику та змінимо дату на її початку.